¿¹¼ö¿Í ´Ï°íµ¥¸ð
±×´Â ÈïÇÏ°í ³ª´Â ¼èÇÏ¿©¾ß Çϸ®¶ó
Çϴ÷κÎÅÍ ¿À½Ã´Â ÀÌ
3:1-14 ´Ï°íµ¥¸ðÀÇ Áú¹®°ú ¿µ»ý
2Àý ¹ã¿¡ ¿¹¼ö²² ¿Í¼ ´Ï°íµ¥¸ð°¡ ¹ã¿¡ ã¾Æ¿Â ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇؼ´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ´«À» ÇÇÇؼ, ºÐÁÖÇÑ ³· ½Ã°£À» ÇÇÇØ Á¶¿ëÇÑ ½Ã°£¿¡ ¿¹¼ö¿Í ´ëȸ¦ ³ª´©±â À§Çؼ, ¹ã´Ê°Ô ±îÁö Åä·ÐÇÏ´Â ¹Ù¸®»õÀεéÀÇ °ü·Ê¿¡ µû¶ó µîÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖÀ¸³ª Á¤È®È÷ ´ÜÁ¤Çϱâ´Â ¾î·Æ´Ù. ¿ä19:39¿¡ ¶Ç Çѹø ¹ã¿¡ ¿Ô´Ù°í Áø¼úÇÔÀ¸·Î ±×°¡ ¾ó¸¶³ª ½ÅÁßÇÑ »ç¶÷À̾ú³ª¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¶øºñ¿© ±×°¡ ¿¹¼ö²² Á¸°æÀÇ ¶æÀ¸·Î ºÎ¸£°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. Á¤½ÄÀ¸·Î ¶øºñ°¡ µÇ±â À§Çؼ´Â ¼ö³â¿¡ °ÉÃÄ ¿¬±¸°úÁ¤À» ¸¶Ä¡°í À²¹ýÇÐÀÚ´Ü¿¡ °¡ÀÔÇÏ¿© È°µ¿À» Çϸç 40¼¼°¡ ¹ÞÀ» ÀÖ´Â Á÷ºÐÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ¿¹¼ö´Â ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤À» °ÅÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ°ÍÀ» Àß ¾Æ´Â ´Ï°íµ¥¸ð°¡ ¿¹¼ö¸¦ ÀÌ¿Í °°ÀÌ ºÎ¸¥ °ÍÀº ¿ì¸®°¡ ´ç½ÅÀº Çϳª´Ô²²·Î¼ ¿À½Å ¼±»ýÀÎÁÙ ¾Æ³ªÀÌ´ÙÀÇ °í¹é¿¡¼ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ´ç½ÅÀÇ ÇàÇϽô ÀÌ Ç¥ÀûÀ» º¸°í ´Ï°íµ¥¸ð´Â ¿¹¼ö¸¦ ¾Ë°ÔµÇ¾úÀ½À» °í¹éÇÑ´Ù. Áö±ÝÀº ¿¹¼ö´ÔÀÇ Ãʱ⠻翪À̱⠶§¹®¿¡ ¸¹Àº Ç¥ÀûÀ» ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ÇàÇϽŠÀûÀÌ ¾ø´Ù. ´Ï°íµ¥¸ð´Â ¿ä2:1-12ÀÇ °¡³ªÀÇ È¥ÀÎÀÜÄ¡¿¡¼ ¹°·Î Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¸µå½Å »ç°ÇÀ» ¾Ë°í ¸»ÇÏ´Â °Í °°´Ù. ÀÌ·± ¾Æ¹«¶óµµ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½ÀÌ´ÏÀÌ´Ù°í Ç¥Àû¿¡ ´ëÇؼ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ±×·± ¹Ý¸é¿¡ ¿¹¼ö²²¼´Â 3Àý »ç¶÷ÀÌ °Åµì³ªÁö ¾Æ´ÏÇϸé Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ º¼¼ö ¾ø´À´Ï¶ó°í ±×ÀÇ ¿µÈ¥ÀÇ °Åµì³²¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í °è½Ã´Ù. a[nwqen(¾Æ³ëµ§) "À§·ÎºÎÅÍ, óÀ½ºÎÅÍ, »õ·Î, ´Ù½Ã"ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¿ÏÀüÇÏ°íµµ öÀúÇÏ°Ô º¯ÈµÊÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ´Ï°íµ¥¸ð´Â »ç¶÷ÀÌ ´ÄÀ¸¸é ¾î¶»°Ô ³¯ ¼ö ÀÖ»ð³ªÀ̱î¶ó°í Áú¹®ÇÔÀ¸·Î ¿µÀû »ç¶÷ÀÇ °Åµì³²ÀÇ Àǹ̸¦ Àß ¸ð¸£°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ´Ï°íµ¥¸ð´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ´ë´ä¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â Áú¹®À» ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ð µí ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡ ´Ù½Ã Áú¹®ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿¹¼ö²²¼´Â ´Ù½Ã 5Àý »ç¶÷ÀÌ ¹°°ú ¼º·ÉÀ¸·Î ³ªÁö ¾Æ´ÏÇϸé Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ¾ø´À´Ï¶ó°í Çϼ̴Ù. "¹°°ú ¼º·É"¿¡ ´ëÇؼ ¼º·ÉÀº ÀÌÇØÇÏ´Â º° ¾î·Á¿òÀÌ ¾øÀ¸³ª "¹°"¿¡ ´ëÇؼ´Â ¼¼·Ê¿äÇÑÀÇ ¼¼·Ê, ±³È¸°¡ º£Ç®°Ô µÇ´Â ¼¼·Ê µîÀ¸·Î ¸»Çϳª º»¹®ÀÇ °Á¶ Á¡Àº "¼º·É"¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡(¸¶3:11, ¸·1:8, ´ª3:16) "ħ·Ê"¿¡ ³Ê¹« ÁýÂøÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ¼º·ÉÀ» ¿µÀû ³»¸éÀÇ º¯È·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù¸é ¹°Àº ¿ÜÀûÀÇ½Ä ±ú²ýÇÔ(»ç¶÷°úÀÇ »çÀÌ¿¡¼ ¿ë¼ µî)À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
8Àý ¹Ù¶÷ÀÌ ÀÓÀÇ·Î ºÒ¸Å ... ¼º·ÉÀ¸·Î ³ »ç¶÷Àº ´Ù ÀÌ·¯Çϴ϶ó a[nwqen(ÇÁ´º¸¶)´Â "¹Ù¶÷, ¿µ, ¼º·É"À¸·Î »ç¿ëµÇ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹ø¿ª»ó ¿µÀº ¹Ù¶÷°ú °°Àº Á¸Àç·Î Ç¥ÇöµÇ´Â °ÍÀº ¿ø¾îÀÇ ¶æ ÀÚü°¡ ±×·¯Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¼º·É(pneu'ma:ÇÁ´º¸¶)
9-10Àý ´Ï°íµ¥¸ð´Â ¿¹¼ö²²¼ ÇϽô ¸»¾¸À» ÀüÇô ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖÁö ¸øÇß´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ ´ä´äÇÑ ¸¶À½Àº 12Àý ³»°¡ ¶¥ÀÇ ÀÏÀ» ¸»ÇÏ¿©µµ ³ÊÈñ°¡ ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇϰŵç ÇϹ°¸ç ÇÏ´Ã ÀÏÀ» ¸»ÇÏ¸é ¾î¶»°Ô ¹Ï°Ú´À³Ä°í ÇÏ½Ã¸é¼ °è¼ÓÇؼ ¸»¾¸ÇϽŴÙ. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ç¼ö´Â Çб¸ÀûÀÎ ¿¬±¸·Î¸¸ ÀÌÇØÇÏ·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¹üÇϱ⠽¬¿î ÀÏÀÌ´Ù. ¿¹¼ö²²¼´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ´«À» ¶ß±â¸¦ ¿øÇÏ°í °Ô½ÃÁö¸¸ µð°íµ¥¸ð´Â °è¼ÓÇؼ ±×ÀÇ ¸Ó¸®·Î ÀÌ ¸»¾¸µéÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á°í ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ±×´Â ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
13Àý Çϴÿ¡¼ ³»·Á¿Â ÀÚ´Â ¸Þ½Ã¾ß¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ÀÎÀÚ ¿Ü¿¡´Â Çϴÿ¡ ¿Ã¶ó°£ ÀÚ°¡ ¾ø´À´Ï¶ó ±×ÀÇ ºÎÈ° ½ÂõÀ» ¿¹¾ðÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±¸¾à¿¡¼ ¿¡³ì(â5:24)°ú ¿¤¸®¾ß(¿ÕÇÏ2:9-11)°¡ ³ªÅ¸³ªÁö¸¸ ¿ø·¡ Çϴÿ¡¼ ¿Â ÀÚµéÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ±×µéÀº ÀڽŵéÀº ½ÂõÇßÁö¸¸ ¿¹¼öÀÇ ºÎÈ°°ú ½ÂõÀº ¿¹¼ö²² ±¹ÇÑµÈ »ç°ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µ¿½Ã¿¡ ¿ì¸®ÀÇ Á˸¦ »çÇÔÀ¸·Î ¿ì¸®µµ ±×¿Í °°ÀÌ ºÎÈ° ½ÂõÇÑ´Ù´Â ¿¹Ç¥°¡ µÈ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¸°Ô µÇ±â À§Çؼ´Â 14Àý ¸ð¼¼°¡ ±¤¾ß¿¡¼ ¹ìÀ» µç°Í °°ÀÌ ÀÎÀÚµµ µé·Á¾ß Çϸ®´Ï¶ó°í Çϼ̴Ù. À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀÌ ±¤¾ß¿¡¼ Çϳª´Ô²² ºÒÆòÀ» ÇÒ ¶§ ¹ì¿¡ ¹°·Á Á×°Ô µÇ¾úÀ» ¶§ ¸ð¼¼°¡ Àå´ë À§¿¡ ¸Å´Þ¾Æ ³õÀº ³ò¹ìÀ» ÃÄ´Ùº» »ç¶÷µéÀº »ì¼ö ÀÖ´Â »ç°ÇÀÌ ÀÖ¾ú´Ù(¹Î21:4-9). ÀÌ »ç°Ç°ú °°ÀÌ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ¸° ¿¹¼ö¸¦ ¹Ï´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â ±¸¿øÀÇ ±æÀÌ ¿¸°´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
16Àý Çϳª´ÔÀÌ ¼¼»óÀ» ÀÌó·³ »ç¶ûÇÏ»ç µ¶»ýÀÚ¸¦ ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï ÀÌ´Â Àú¸¦ ¹Ï´Â ÀÚ¸¶´Ù ¸ê¸ÁÄ¡ ¾Ê°í ¿µ»ýÀ» ¾ò°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̴϶ó (Ou{tw" ga;r hjgavphsen oJ qeo;" to;n kovsmon, w{ste to;n uiJo;n to;n monogenh' e[dwken, i{na pa'" oJ pisteuvwn eij" aujto;n mh; ajpovlhtai ajll! e[ch/ zwh;n aijwvnion.) ÀÌ ±¸ÀýÀº ½Å±¸¾à¼º°æ Àüü¿¡¼ Á¦ÀÏ ÇÙ½ÉÀÌ µÇ´Â ÀýÀÌ´Ù. kovsmon(ÄÚ½º¸ó)ÀÇ ¾î±Ù kovsmo"(ÄÚ½º¸ð½º)´Â "¼¼»ó, Á¤µ·, Àå½Ä"ÀÇ ¶æÀ¸·Î À¯´ëÀΰú À̹æÀÎ ¸ðµÎ¸¦ °¡¸®Å² ¿Â ¼¼»ó »ç¶÷µéÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. Ou{tw"(ÈÄÅ佺)´Â "ÀÌó·³"Àε¥ Á»´õ Á¤È®È÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é [ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î]ÀÌ´Ù. µ¶»ýÀÚ¸¦ ³»¾îÁֽô ¹æ¹ý, Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ¸»ÇÑ´Ù. hjgavphsenÀÇ ¾î±Ù ajgaph(¾Æ°¡Æä) "Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û"À¸·Î uiJo;n(ÈÖ¿Â) "¾Æµé" monogenh'(¸ð³ë°Ô³×) "À¯ÀÏÇÏ°Ô Å¾½Å, µ¶»ýÀÚ"¸¦ Á̴ּÙ. ±×·±µ¥ ¾î¶² »çº»(½ºÅ×ÆÇ)¿¡´Â aujtou'(ÇÏ¿ìÅõ) ´ë¸í»ç·Î "ÀÚ½Å"À̶ó°í ±â·ÏµÇ¾îÀÖ´Ù. ÀÌ ¾ÆµéÀº °ð Çϳª´Ô ÀÚ½ÅÀ̴̼ø °ÍÀÌ´Ù. pisteuvwn(ÇǽºÆ©¿Â) "¹ÏÀ½, ¸Ã±â´Ù, À§Å¹ÇÏ´Ù" ÀÌ·¯ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô zwh;n(Á¶¿£) "»ý¸í" aijwvnion(¾ÆÀÌ¿À´Ï¿Â) "¿µ¿øÇÑ"À» Á̴ּÙ.
»ç¶û(ajgaph:¾Æ°¡Æä)
17-18Àý ¿¹¼ö²²¼ ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À½Å °ÍÀº ½ÉÆÇ¿¡ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¸¿ø¿¡ ¸ñÀûÀÌ ÀÖÀ¸½ÃÁö¸¸ µ¶»ýÀÚÀÇ À̸§À» ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇϹǷΠ¹ú½á ½ÉÆÇÀ» ¹ÞÀº °ÍÀ̴϶ó°í Çϼ̴Ù. 17ÀýÀÇ i{na(È÷³ª)ÀÇ Á¢¼Ó»ç°¡ Àִµ¥ "- ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é"À¸·Î ¿µ¾îÀÇ not..., but... ¿µ¾î¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù. ÀÌ ¸»¾¸Àº 16ÀýÀÇ ¸»¾¸°ú ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â ½ÉÆÇÀ¸·Î ¿¬°áµÈ´Ù. 19-21Àý fw'"(Æ÷½º) "ºû"(º°ºûÀ̳ª ´ÞºûÀÌ ¾Æ´Ñ ÅÂ¾ç ºûÀ» ¶æÇÔ)°ú skovto"(½ºÄÚÅ佺)"¾îµÎ¿ò"(ºÒÅõ¸í, ±×´Ã), ÁË¿Í ¼±À» ºñ±³Çϸç Çϳª´ÔÀ» ÇÇÇÏ´Â »ç¶÷°ú(¾Æ´ãÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ³·À» ÇÇÇß´ø °Íó·³ â3:8) Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ°¡(Áø¸®¸¦ ÂÑ´Â)´Â »ç¶÷À» ºñ±³ÇÑ´Ù.
3:22-36 ¼¼·Ê ¿äÇÑÀÇ Áõ°Å
25Àý ¿äÇÑÀÇ Á¦ÀÚÁß¿¡¼ ÇÑ À¯´ëÀÎÀ¸·Î ´õºÒ¾î °á·Ê¿¡ ´ëÇÏ¿© º¯·ÐÀÌ µÇ¾ú´õ´Ï ¼¼·Ê¿äÇÑÀÇ Á¦ÀÚµéÀÌ ¿¹¼ö²² °£ Á¦ÀÚ°¡ ÀÖ°í ±×µéµµ ¼¼·Ê¸¦ º£Çª´Â °úÁ¤¿¡¼ ¼¼·Ê¿äÇÑÀÇ ¼¼·Ê¿¡ ´ëÇؼ ±×°ÍÀÌ ¿Ïº®ÇÑ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ º¯·ÐÀÌ ÀϾ´Ù. kaqarismou'(Ä«´Ù¸®½º¸ð½º)´Â ¼¼·Ê¿Í °°Àº µ¿ÀǾî·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô Ãâ¹ßµÈ ¼¼·Ê¿äÇÑÀÇ ¿¹¼ö¿¡ ´ëÇÑ Áõ°Å´Â È®½ÇÇÏ°íµµ ºÐ¸íÇÑ Áõ°Å·Î À̾îÁ³´Ù. 24ÀýÀÇ ¿äÇÑÀÌ ¾ÆÁ÷ ¿Á¿¡ °¤È÷Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´õ¶ó´Â ÀúÀÚ ¿äÇÑÀÇ Ãß°¡ ¼³¸íÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ »çµµ¿äÇÑÀÌ ¼¼·Ê¿äÇÑÀÇ Á¦ÀÚ¿´´Ù°í º¼ ¶§ ±×´Â ÀǵµÀûÀ¸·Î ¸ÕÀú ¼±»ýÀÌ µÇ¾ú´ø ¼¼·Ê¿äÇÑ¿¡ ´ëÇؼ ´Ù¸¥ º¹À½¼ ±âÀÚµé°ú °°ÀÌ Àǽɽº·¯¿î Áú¹®À» ´øÁö±â Àü(¸¶11:1-19, ´ª7:18-23)¿¡ ¼¼·Ê¿äÇÑÀÇ ºÐ¸íÇÑ ¿¹¼ö²² ´ëÇÑ Áõ°Å¸¦ ±â·ÏÇÔÀ¸·Î½á ±×¿¡ ´ëÇÑ Á¸°æÀÇ Ç¥½Ã¸¦ ´ÙÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 27Àý Çϴÿ¡¼ ÁֽŠ¹Ù ¾Æ´Ï¸é »ç¶÷ÀÌ ¾Æ¹« °Íµµ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´À´Ï¶ó 28Àý ³ª´Â ±×¸®½ºµµ°¡ ¾Æ´Ï¿ä ±×ÀÇ ¾Õ¿¡ º¸³»½ÉÀ» ¹ÞÀº ÀÚ 29Àý ...½Å¶ûÀÇ À½¼ºÀ» µè´Â Ä£±¸°¡ Å©°Ô ±â»µÇϳª´Ï ³ª´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±â»ÝÀÌ Ã游ÇÏ¿´³ë¶ó 30Àý ±×´Â ÈïÇÏ¿©¾ß ÇÏ°Ú°í ³ª´Â ¼èÇÏ¿©¾ß Çϸ®¶ó 31Àý À§·ÎºÎÅÍ ¿À½Ã´Â ÀÌ´Â ¸¸¹° À§¿¡ °è½Ã°í 32Àý ±×°¡ ±× º¸°í µéÀº °ÍÀ» Áõ°ÅÇ쵂 34Àý Çϳª´ÔÀÇ º¸³»½Å ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Çϳª´Ï 34Àý Çϳª´ÔÀÌ ¼º·ÉÀ» ÇÑ·®¾øÀÌ ÁÖ½ÉÀ̴϶ó 35Àý ¾Æ¹öÁö²²¼ ¾ÆµéÀ» »ç¶ûÇÏ»ç ¸¸¹°À» ´Ù ±× ¼Õ¿¡ ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï
¿äÇÑÀÇ ¿¹¼ö²² ´ëÇÑ Áõ°Å´Â "¿¹¼ö²²¼´Â Çϴ÷κÎÅÍ ¿À½Ã°í ±×¿¡ ´ëÇÑ Áõ°Å¸¦ ÇϽøç Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ºÐÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÇÏ°í ¼º·ÉÀ» ÇÑ·®¾øÀÌ Áֽøç, ÀÚ½ÅÀº ±×¸®½ºµµ°¡ ¾Æ´Ï°í ½ÅºÎ°¡ ½Å¶ûÀÇ À½¼ºÀ» µè°í ±â»µÇÏ´Â ÀÚó·³ ÀÚ½ÅÀº ±×¸®½ºµµÀÇ À½¼ºÀ» µè°í ±â»µÇÏ¸ç ±×´Â ÈïÇÏ°í ÀÚ½ÅÀº ¼èÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù"°í Áõ¾ðÇß´Ù. ±×´Â ÀÌ Áõ¾ðÀ» ³¡À¸·Î 'ÁÖÀÇ ±æÀ» ÆòźÄÉ ÇÏ´Â ÀÚ'·Î¼ÀÇ »ý¾Ö¸¦ ¸¶Ä¡°Ô µÈ´Ù(¸·1:14, ´ª3:18-20).